"bertelle" meaning in All languages combined

See bertelle on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \bɛʁ.tɛl\ Forms: bertelles [plural]
  1. Sac à dos souple fabriqué traditionnellement en feuilles de vacoa.
    Sense id: fr-bertelle-fr-noun-VXy5FZXb Categories (other): Exemples en français, Français de la Réunion
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bretelle"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Par déformation de bretelle ou directement du mot \"bertelle\" qui, en berrichon, veut dire bretelle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bertelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de la Réunion",
          "orig": "français de la Réunion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ophélie Bruneau, La dernière fée de Bourbon",
          "text": "Chacun transféra son cadavre dans un bertelle, un sac à dos en feuilles de vacoa tissées. Puis le groupe poursuivit sa route à la recherche d'une nouvelle couvée."
        },
        {
          "ref": "Yves Manglou, Grand-mère Kalle, Éd. Orphie, 2006",
          "text": "On sortit des bertelles et des tentes, toutes sortes de lames acérées, parfois rouillées, et l'on se jeta sans vergogne sur les nids."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "Fontaine remplit son bertelle avec de la vaisselle en argent, et il trimballe déjà sur lui un goni plein de boîtes de conserve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sac à dos souple fabriqué traditionnellement en feuilles de vacoa."
      ],
      "id": "fr-bertelle-fr-noun-VXy5FZXb",
      "raw_tags": [
        "La Réunion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛʁ.tɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bertelle"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bretelle"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Par déformation de bretelle ou directement du mot \"bertelle\" qui, en berrichon, veut dire bretelle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bertelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de la Réunion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ophélie Bruneau, La dernière fée de Bourbon",
          "text": "Chacun transféra son cadavre dans un bertelle, un sac à dos en feuilles de vacoa tissées. Puis le groupe poursuivit sa route à la recherche d'une nouvelle couvée."
        },
        {
          "ref": "Yves Manglou, Grand-mère Kalle, Éd. Orphie, 2006",
          "text": "On sortit des bertelles et des tentes, toutes sortes de lames acérées, parfois rouillées, et l'on se jeta sans vergogne sur les nids."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "Fontaine remplit son bertelle avec de la vaisselle en argent, et il trimballe déjà sur lui un goni plein de boîtes de conserve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sac à dos souple fabriqué traditionnellement en feuilles de vacoa."
      ],
      "raw_tags": [
        "La Réunion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛʁ.tɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bertelle"
}

Download raw JSONL data for bertelle meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.